Общероссийское
информационное агентство мусульман
20
Среда
сентября
news agency
of Muslims of Russian Federation

В Армении издадут перевод Корана в 10 томах

Дата: 22.08.2017 Версия для печати
В Армении издадут перевод Корана в 10 томах

В Армении при поддержке Центра иранской культуры будет издан Коран в новом переводе на армянский язык

Атташе по культуре Ирана в Закавказье Мадежид Мокши сообщил о том, что в Армении готовится к изданию новый перевод священного Корана, передает Abna24.

По его словам работа по переводу началась два года назад и половина книги уже переведена. Новый армянский перевод будет доступен в печатном варианте и электронном виде на сайтах Центра иранской культуры и Голубой мечети в Ереване.

Отметим, что это не единственный перевод на армянский язык.

Впервые с арабского он был переведен Степаном Леаци в XVII веке. Артефакт хранится в ереванском Музее древних рукописей Матенадаран.

В 1909 году книга вышла в переводе Абраама Амирханянца.

В 2006 году был сделан перевод Корана с некоторыми комментариями с персидского языка Эдвардом Ахвердяном.

Последним переводом занимаются аспирант кафедры армянского языка и культуры факультета филологии, истории и географии Университета Анкары Явуз Айдын и редактор и координатор армянской версии армянской газеты «Акос» Баграт Эстукян.

По словам Явуза Айдына главной целью этого труда сформировать представление «толерантности и общечеловеческого значения» Корана для армянам всего мира, чтобы «принимающие по своей воле ислам получили религиозные знания на их родном языке».

Новый перевод Корана осуществлен с турецкого языка и будет издан и на западноармянском, и на восточноармянском. Перевод выйдет в сборнике из 10 томов.

20.09 Кадыров осудил мусульманина, ударившего буддиста
20.09 В КФУ начнутся курсы по татарской богословской мысли
19.09 Саудия и Великобритания заключили соглашение о военной и интернет безопасности
19.09 В Нью-Йорке власти Египта и Израиля обсудили палестинский вопрос
19.09 В Татарстане будут выявлять радикальные установки мусульман
19.09 V Международный Форум преподавателей пройдет в Болгарах
19.09 Коран, побывавший в Антарктиде, Мекке и Медине, торжественно возвращается в Казань
19.09 В Татарстане пройдут открытые уроки по профилактике экстремизму
19.09 В Сирии на туристическом маршруте запустили локомотив 1896 года
19.09 Дело о ликвидации муфтията Ингушетии прекращено

Оставьте комментарий

avatar

Loading...

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.
Используется система Orphus
Система Orphus
Мы начинаем цикл интервью с популярными в «Instagram» блогерами-мусульманками, которым удалось достичь определенных успехов в какой-либо сфере деятельности (профессии, увлечениях, образовании и тп.) - от творчества до бизнеса.

Национальный исламский благотворительный фонд «Ярдэм» выпустил очередной, ставший шестнадцатым, выпуск видеожурнала на русском языке, посвященного деятельности фонда. Традиционно вся видеопередача сопровождается сурдопереводом

Мы начинаем цикл интервью с популярными в «Instagram» блогерами-мусульманками, которым удалось достичь определенных успехов в какой-либо сфере деятельности (профессии, увлечениях, образовании и тп.) - от творчества до бизнеса.

Мнение авторитетного богослова Мухаммада Саида Рамадана аль-Буты о соотношении современной науки и скрытого, сокровенного знания.
Комментариев: 1

«Ярдэм» в лицах

Новости партнеров
Loading...


Опрос
Откуда вы черпаете информацию об Исламе?
Всего ответов: 330

Выбор редакции
Выбор редакции
Выбор редакции



Самое интересное
Индекс цитирования.
© 2009-2017 Информационное агентство "Инфо-ислам"
Все права на материалы опубликованные на сайте принадлежат медиа-группе "Ислам info". При использовании материалов гиперссылка обязательна. Свидетельство о регистрации СМИ: ИА № ФС 77 – 45781 от 13.07.2011г. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор. Размещенные материалы 18+
Этот замечательный сайт сделан в студии Ариф