Стихотворения Кул Шарифа переведены на русский язык

Дата: 18.05.2010

В журнале «Идель» опубликованы переводы газелей государственного и религиозного деятеля Казанского ханства, поэта Кул Шарифа, присланные на конкурс им. Сергея Малышева.

Автор переводов — доктор исторических, наук, профессор, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин КГТУ (КХТИ) Ольга Коршунова. Ольга Николаевна специализируется на изучении исторического взаимодействия культур народов Поволжья и Приуралья, проблем культурологии, истории образования в крае.

Средневековая татарская поэзия практически полностью базируется на прочной религиозной основе, она по сути своей является переложением вечных коранических истин на язык поэзии, поэтому этот пласт богатой литературной традиции татарского народа длительное время оставался преданным забвению. Сейчас усилиями немногих энтузиастов родные жемчужины из этой духовной сокровищницы доносятся до внимания общественности. Тем более радостно отметить факт публикации переводов трёх стихотворений Кул Шариф на русский язык.

23.03

В интернациональной Москве отметили Ураза‑байрам

23.03

Парковки стали бесплатными: в 24 мечетях Уфы прошли праздничные молитвы

20.03

Праздничный намаз расширился до заборов мечети

20.03

Закрытие рамадановских курсов для незрячих

20.03

Президент России поздравил мусульман с Ураза-байрамом

19.03

Дорогие друзья, уважаемые читатели

12.03

Благотворительная встреча с журналистами в рамках традиционного ифтара

05.03

Фидья: накорми постящегося!

05.03

Акция «Куръан на кончиках пальцев». Тафсир и сам Коран

04.03

В “Ярдам-Помощь” делают комбинированные ифтары

Оставьте комментарий

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Используется система Orphus

Интервью и Комментарии

Женщинам не продали парфюм

В одном из магазинов Дагестана женщинам не продали парфюм, объясняя это религиозными причинами.

Простите, психолог или психотерапевт нужен? Или психиатр?

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

Про социальное проектирование в российской умме: практические советы имамам

Валиулла Якупов. Память о просветителе.

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

Фото, Видео, Инфографика

Благотворительная встреча с журналистами в рамках традиционного ифтара

«Мы выражаем глубокую благодарность журналистам за постоянную помощь нашим проектам и широкую поддержку наших инициатив», — подчеркнул Илдар Баязитов.

Вода дороже нефти?

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

Илдар Баязитов стал гостем программы “Город”. Видео.

Илдар хазрат Баязитов: «Нужно не заигрываться в политические перипетии, а заниматься своим делом»

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

Семья, Стиль, Здоровье, Психология, Женщина

Духовное и материальное. Поиск гармонии....

В последнее время стали актуальными темы разговоров, которые касаются именно материальной стороны жизни. Сегодня, по современным меркам, не так уж и важно, какой ты человек: порядочный, добрый и честный или совсем наоборот? И мало кто станет обращать...

Замуж по любви и ради Аллаха