На Украине осуществляется первый полный перевод Корана на украинский язык

На Украине осуществляется первый полный перевод Корана на украинский язык. Его осуществляет аспирант Национального университета "Острожская академия" Михаил Якубович, который написал статью для журнала "Journal of Qur'anic Research and Studies" (издается два раза в год в Саудовской Аравии) об уникальных лингвистических возможностях украинского языка в передаче смыслов Корана.

Он уже работает над ним три года и пока не ясно, когда его закончит, ибо с его слов – «это тяжелая ноша». Как отмечает Михаил Якубович для перевода на украинский язык он основывается на оригинал – арабскую версию и к комментариям классиков мусульманской мысли ат-Табари, Ибн Касира и Фахр ад-Дина ар-Рази, который включает в себя 32 тома.

По материалам "УКРИНФОРМ"