«Сказание о Юсуфе» Кул Гали переведен на английский язык

Дата: 13.09.2010

В рамках VI Казанского международного фестиваля мусульманского кино, 14 сентября 2010 года в Национальной библиотеке Республики Татарстан состоится презентация книги Кул Гали «Сказание о Юсуфе» на английском языке. Автором перевода выступил известный поэт, переводчик и драматург Равиль Бухараев.

В мероприятии примут участие заместитель Премьер-министра РТ - министр культуры РТ Зиля Валеева, председатель комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев, а также члены Союза писателей, сотрудники Академии наук РТ, писатели и поэты.

"Свершилось великое дело - весь мир узнает о первом письменном произведении татарской литературы, датированном началом 13 века. Приятно же думать, что она завершена в 1233 году, а "Кентерберийские рассказы", с которых началась английская художественная литература, вышли в свет лишь полтора века спустя!" – говорит автор идеи книги Равиль Бухараев.

Эпическая поэма булгарско-татарского поэта Кул Гали "Сказание о Юсуфе" является первым письменным произведением татарской литературы и на протяжении многих столетий остается одним из самых популярных и почитаемых произведений татарского и других тюркских народов России.

Издание этой уникальной книги стало возможным при активной поддержке руководства Республики и Фонда возрождения памятников истории и архитектуры Республики Татарстан. Художественным переводчиком поэмы Кул Гали на английский язык выступил в соавторстве с Равилем Бухараевым британский поэт Фред Бик, а научным консультантом - доктор наук Нурмухаммет Хисамов. Иллюстрации к книге были выполнены петербургским художником Азатом Миннекаевым.

Презентация состоится 14 сентября 2010 года в 11 часов в Национальной библиотеке Республики Татарстан.

12.08

Ас-Садака (милостыня)

12.08

"Татар-Информ". Илдар Баязитов: «Человеку важно чувствовать, что он кому-то нужен»

12.08

На курсах Корана — намазы и прогулки в лесу

12.08

Доверенное лицо кандидата на пост Раиса Республики Татарстан провел встречу с общественностью

12.08

Илдар хазрат Баязитов: «Нужно не заигрываться в политические перипетии, а заниматься своим делом»

06.08

Как предупредить инсульт?

05.08

Огурец. ТикТок продает не продаваемое. От этого нам не легче.

30.07

Самые полезные местные ягоды Татарстана и Марий Эл

28.07

"Пугающее". 10% россиян купили Лабубу на ВайльдБеррис

27.07

Копия Кул-Шарифа в провинции Афганистана

Оставьте комментарий

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Используется система Orphus

Интервью и Комментарии

Валиулла Якупов. Память о просветителе.

Валиулла Якупов был убит в Казани 19 июля 2012 года. Он был главным редактором журналов «Мусульманский мир» и «Иман-нуры». За свою жизнь выпускал десятки подписных, то есть востребованных изданий, успел издать сотни различн...

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

«Развитие ислама в России – это ни в коем случае не исламизация окружающего пространства»

Свадебные понты – это зло

Новый автор: "Духовность и прагматизм..."

Нельзя давать поводов для внутренних междоусобиц — это вопрос государственной безопасности

Фото, Видео, Инфографика

Илдар Баязитов стал гостем программы “Город”. Видео.

Председатель Совета Общенационального благотворительного фонда “Ярдам-Помощь” Илдар Баязитов стал гостем рубрики “Интервью дня” программы “Город” на телеканале “Эфир” в Казани.

Илдар хазрат Баязитов: «Нужно не заигрываться в политические перипетии, а заниматься своим делом»

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

Скоро! Особо желательные действия во время Рамадана

Илдар хазрат Баязитов. Руководитель фонда отчитался перед журналистами

Путин: Россия стремится упрочить авторитет БРИКС

Семья, Стиль, Здоровье, Психология, Женщина

На курсах Корана — намазы и прогулки в лесу

Летние курсы чтения Корана, организованные в мечети «Сулейман», привлекают внимание своей уникальной программой, сочетающей духовно-нравственное воспитание с увлекательными занятиями для детей. Здесь созданы комфортные условия для полн...

Доверенное лицо кандидата на пост Раиса Республики Татарстан провел встречу с общественностью

Илдар хазрат Баязитов: «Нужно не заигрываться в политические перипетии, а заниматься своим делом»

История из жизни снохи. Притча.

6 способов проявить уважение к мужу

Невестка и свекровь: как избежать конфликта?

Наука, Страны, Культура

Ас-Садака (милостыня)

Подаяние чего-либо из имущества, над которым Аллах поставил нас временными смотрителями, является важнейшей частью нашей веры. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто даёт в милостыню на вес одного финика из честно заработанного...

Илдар Баязитов стал гостем программы “Город”. Видео.

Огурец. ТикТок продает не продаваемое. От этого нам не легче.