В мечети Марджани прошел вечер,посвященный Теодору Адамовичу Шумовскому

В казанской мечети Марджани мусульмане почтили память известного востоковеда , автора единственного поэтического перевода Корана на русский язык Теодора Адамовича Шумовского, покинувшего мир в 2012 году. В мероприятии приняли участие депутаты Государственного Совета Татарстана Рафиль Нугманов и Рафис Бурганов, руководитель пресс-службы Президента РТ Эдуард Хайруллин, представители духовенства и интеллигенции, рядовые мусульмане, пишет "Татар -информ". Организатор мероприятия – имам-мухтасиб Казани Мансур Джалялетдинов ознакомил собравшихся с жизненными вехами и достижениями ученого. Теодор Адамович - католик и поляк по происхождению, ученый-арабист в ходе своей научной работы принял ислам. В 1938 году попал под жернова репрессий и будучи в заключении в течении 16 лет выучил 17 языков, общаясь с заключенными разных национальностей. После освобождения до 1979 года работал в Институте востоковедения АН СССР. На вечере памяти Казанский государственный камерный хор исполнил мусульманские религиозные песнопения на русском языке, прозвучали стихи ученого и отрывки из его поэтического перевода Корана на русский язык. По словам руководителя Казанского отделения Всемирного конгресса татар Фарида Мифтахова, "количество прожитых лет, 99, соответствует 99 прекрасным именам Аллаха и количеству бусинок на мусульманских четках».