Для имамов Башкирии подготовили труд просветителя Ризаэтдина Фахретдина

Дата: 19.03.2014

Духовное управление мусульман Республики Башкортостан подготовило к печати новую книгу из серии «В помощь имаму» («Манасиб диния»).

Мусульмане в соцсетях: религиозные деятели в нашем кармане

Мусульмане смогут оценивать проповеди имамов через смартфон

Уральский имам предстанет перед судом за создание экстремистского сообщества

В Татарстане имам и ветеран войны прыгнули с парашютом в честь Дня Победы

Духовное управление мусульман Республики Башкортостан подготовило к печати новую книгу из серии «В помощь имаму» («Манасиб диния»). Заместитель председателя ДУМ РБ по вопросам образования Руслан Саяхов сообщил, что шестой выпуск книги представлен переводом работы известного просветителя, выдающегося религиозного деятеля нашего края Ризаэтдина ибн Фахретдина. Историческое издание состоит из ряда статей, подготовленных автором работы для публикации в журнале «Новый век».

Книга рассказывает о работе имамов в дореволюционный период. Также издание знакомит читателей с религиозной жизнью муфтия, работников мечети царской эпохи, формулировками исламских терминов.

— Выбор для перевода мусульманской литературы дореволюционного периода связан с интересом изучения того пласта источников, который формирует понятие «традиционный ислам» применительно к Южноуральскому и Приволжскому региону. Новое издание должно служить своего рода ориентиром в непростых условиях возрождения забытых ценностей, — сообщили в ДУМ РБ.

Как отдельная книга с названием «В помощь имаму» («Манасиб диния») работа была издана Паровым издательством «Каримов, Хусаинов и компания» в городе Оренбург в 1900-1901 годах. Оригинальный текст написан на тюрки достаточно сложным для современного восприятия языком, содержащим большое количество арабских и персидских заимствований.

Копию работы Ризаэтдина Фахретдина башкирскому муфтияту предоставил заведующий отделом истории и истории культуры Башкирии Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук Марсиль Фархшатов. Перевод книги с тюрки на русский язык сделал студент четвертого курса Института филологического образования и межкультурных коммуникаций Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы Рамис Гизетдинов. На башкирский язык текст перевел заслуженный работник культуры БАССР Саляхетдин Сукбаев.

09.01

Женщинам не продали парфюм

23.12

"Балтач"*. Мухтасибат Балтасинского района Татарстана.

15.12

Турецкий шеф-повар Бурак Оздемир сообщил о закрытии своего бизнеса в Дубае.

30.11

Видят сердцем. - Ноябрь. Фонд «Ярдам—Помощь». Видеоролик.

15.11

Незрячий имам посетил подростков в заключении

14.11

Культурная столица исламского мира. Ильсур Метшин встретился с ректором университета из ОАЭ.

14.11

Незрячие изучали основы исламской религии и практики чтения Корана

13.11

Воспитанники деревенского пансионата приняли участие в важном конкурсе чтецов Корана

09.11

Лидеры ДУМ РТ посетили Исправительную колонию № 19

29.10

Незрячие обучаются шрифту Брайля на арабском языке

Оставьте комментарий

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Используется система Orphus

Интервью и Комментарии

Женщинам не продали парфюм

В одном из магазинов Дагестана женщинам не продали парфюм, объясняя это религиозными причинами.

Простите, психолог или психотерапевт нужен? Или психиатр?

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

Про социальное проектирование в российской умме: практические советы имамам

Валиулла Якупов. Память о просветителе.

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

Фото, Видео, Инфографика

Вода дороже нефти?

Скоро на Ближнем Востоке люди будут гибнуть не от рук людей, как это повторяют мировые СМИ, а от жажды.

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

Илдар Баязитов стал гостем программы “Город”. Видео.

Илдар хазрат Баязитов: «Нужно не заигрываться в политические перипетии, а заниматься своим делом»

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

Скоро! Особо желательные действия во время Рамадана

Семья, Стиль, Здоровье, Психология, Женщина

Как устроен аромат? О верхних, средних и базовых нотах

Когда вы впервые вдыхаете аромат, он кажется цельным — но на самом деле он состоит из нескольких «слоёв», которые раскрываются постепенно. Именно это делает парфюмерию таким увлекательным искусством. Сегодня расскажем, что ...

Женщинам не продали парфюм

Запахи духов и... тел в разных странах