Татарстан отказался от латиницы 13 лет спустя

В школах Татарстана могут начать обучение арабской графике ДУМ РТ встал на защиту татарского языка Татарский язык – сохранить, нельзя потерять Жители Казани могут записаться на бесплатные курсы татарского языка

Вчера на заседании Госсовета депутаты приняли сразу в трех чтениях законопроект «О признании утратившим силу закона Республики Татарстан «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики».

Законопроект депутатам представлял прокурор РТ Кафиль Амиров. Он напомнил, что в 2004 году использование татарского алфавита на основе латиницы было приостановлено Конституционным судом РФ, а в 2005-м соответствующее решение вынес и Верховный суд Татарстана. Фактически Амиров предложил юридически оформить то, что было уже признано 8 лет назад.

Вокруг закона развернулись бурные дебаты, в ходе которых председатель Госсовета РТ Фарид Мухаметшин не исключил, что к вопросу о латинице в Татарстане еще вернутся. Эксперты «БИЗНЕС Online» разделились на два лагеря: одни видят в отмене латиницы политическую подоплеку, другие называют переход с одной языковой основы на другую шагом назад.

Как сообщает «БИЗНЕС Online», в 1999 году Татарстан принял закон «О восстановлении татарского языка на основе латинской графики». Планировалось, что к 2012 году будет полностью осуществлен перевод на латиницу, были утверждены правила новой орфографии, а в некоторых школах в порядке эксперимента татарский язык даже стал преподаваться на латинице. Но процесс был остановлен Конституционным судом России, который в 2006 году признал, что перевод татарского алфавита на латинскую графику без согласия федерального центра недопустим.

Суд при принятии решения сослался на поправку Госдумы от 2002 года к закону «О языках народов РФ», которая сделала обязательным использование алфавита на основе кириллицы для всех народов страны.

До настоящего времени в Татарстане в большинстве своем использовался алфавит на основе кириллицы, но в некоторых случаях применяли латиницу, например, при издании газет, наименовании некоторых улиц Казани.

Напомним, что в 1927 году татары уже переходили на латиницу (с арабского письма), как и большинство других тюркских народов страны, однако спустя 12 лет - в 1939 году - алфавит был переведен на кириллицу.