Ханафитские книги: «ан-Нукая мухтасар аль-Викая»

В последнее время русскоязычным читателям предлагается ряд книг по фикху, одной из которых является книга «ан-Нукая мухтасар аль-Викая».

Данная книга написана в 13-ом веке уроженцем города Бухары поселка Кирмон Убайдуллахом ибн Масгудом (ум. в 1346 г), известным ученым Средней Азии. За познания в шариате он получил прозвище «Бурханушшариа», что переводится как «Указывающий на шариат», также его называли «Садрушариа», то есть «Сердце шариата».

«Мухтасар аль-Викая», так её прозвали в народе, является сокращенным изданием книги «Викаятур ривая фи масаилиль Хидоя» - написанного Махмудом ибн Убайдуллахом ибн Махмудом в. Эта книга являлась комментариями к книге «Китаб аль-Хидоя».

Эта книга широко была распространена в наших краях, ею пользовались в медресе в качестве учебника по фикху. Имеется целый ряд переводов «Мухтасар аль-Викая» на тюркские языки. Интересно, что один переводов данной книги на тюркском языке в 1895 году опубликован в Санкт-Петербурге. Его сделал Шихабеддин ибн Абдулазиз.

Убайдуллах ибн Масгуд умело использовал богатые возможности арабского языка, в полной мере достиг поставленную перед собой цель. «Мухтасар аль-Викая» соответствовала своему названию (слово «мухтасар» означает «кратко изложенно»), то есть книга была написана в сжатом виде, была удобна для запоминания.

Как говорили мусульманские ученые в тюркском мире, тот, у кого не достаточно времени для книги «Китаб аль-Хидоя» и мало времени для постижения шариата, путь заучивает «Мухтасар». Он намного меньше в объеме в сравнении с «Викоятур ривоя» и боле доступен для заучивания.

Отметим, что «Мухтасар аль-Викая» был последним правовым текстом, написанным в Средней Азии. По этой причине, начиная с XIV века он использовался как основной источник в обучении шариата для начинающих.

Тимур Шарафиев