Вернется ли арабская графика в татарский язык?

Как пишет издание «Коммерсант», старший помощник прокурора Республики Татарстан Галина Синякова пояснила, что предложенный надзорным органом проект юридически оформляет то, что было признано Верховным судом восемь лет назад.

Как сообщает пресс-служба парламента Татарстана, профильный комитет рекомендовал президиуму Госсовета включить данный проект в повестку внеочередного заседания депутатов. Решение поддержали большинство членов комитета, сам председатель комитета Разиль Валеев и гендиректор телерадиокомпании "Татарстан - Новый век" Ильшат Аминов воздержались, еще один депутат голосовал против.

Глава комитета по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев сказал, что закон "не имеет права на жизнь". Он отметил, что депутаты готовили несколько вариантов проектов, которыми хотели внести изменения в закон 1999 года, но они так же не нашли поддержки со стороны прокуратуры и других госструктур.

Между тем накануне Валеев заявил о необходимости изучения всех видов график татарского языка, так как изначально письменность татар базировалась на арабской графике, затем сменилась на алфавит, включающий в себя все буквы латиницы и несколько дополнительных. По мнению Валеева, это бы способствовало сохранению национального единства татар.

В связи с этим комитет предложил вынести на сессию Госсовета одновременно законопроект, устанавливающий соответствие букв татарского языка на основе кириллицы знакам латинской и арабской графики, пишет портал «Национальный акцент».

Напомним, что вопрос о введении латинской графики в Татарстане был поднят в начале 1990-х годов. Второй Всемирный конгресс татар, прошедший в Казани в 1997 году, рекомендовал республиканским властям принять закон о восстановлении татарского алфавита на основе латиницы. В итоге 15 сентября 1999 года Госсовет Татарстана принял закон «О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики», который вступил в силу.

Данный закон вступил в силу в сентябре 2001 года. Ранее Кабинетом министров Республики были утверждены новые правила татарской орфографии, а в ряде школ в порядке эксперимента стали преподавать татарский на латинице. Закон предусматривал, что первые 10 лет в Республике будут в ходу обе графики — латиница и кириллица, а к осени 2011 года переход на латинскую графику будет завершен.

Однако в 2002 году Госдума внесла изменения в федеральный закон "О языках народов РФ", утвердив кириллицу как единую графику письма всех государственных языков народов России. Конституционный суд указал Татарстрану, что переход на латиницу может привести "к ослаблению федеративного единства" и ограничению прав татар, проживающих за пределами Татарстана. В том же году Верховный суд республики признал закон о латинской графике недействующим.

Подготовил Данис ГАРАЕВ, zurkazan.ru