В Марокко открылся кинотеатр для слепых

В марокканском городе Маракеш открылся кинотеатр, где вместо стереоочков зрителям выдают наушники, потому что это кинотеатр для слепых.

Каждое кресло здесь оборудовано специальным устройством, которое позволяет наслаждаться кинофильмами слепым и слабовидящим любителям кинематографа.

20-летний Азиз Буаллушен (Aziz Bouallouchen) пришел в кино, чтобы посмотреть популярную марокканскую комедию Lalla Hoby. Снятый в 1996, пока это единственный фильм, произведенный в Северной Африке, который был адаптирован для слепых и снабжен звуковым описанием.

Азиз надевает наушники, подключенные к маленьким приемникам, встроенным в ручки его кресла. Теперь он может слышать голос, поясняющий последовательность действий на экране, жесты героев, а также моменты, без которых содержание фильма останется непонятным.

«Я не мог смотреть кино с тех пор как в 2005 после болезни потерял зрение. А сейчас я приобщился к миру кино», говорит Азиз.

Марокко стала первой страной на Африканском континенте, где используют эту новую технологию. Голос комментатора звучит поверх действия в фильме, это позволяет людям со слабым зрением получить более полное представление о фильме.

Фонд Международного кинофестиваля в Маракеше, на котором уже второй год подряд демонстрируются фильмы с аудиоописанием, финансирует адаптацию многих известных кинолент для слепых. Сейчас идет работа над восемью фильмами, это «Атланта» (1934), «Африканская королева» (1951) и «К востоку от рая» (1955).

Надия эль-Хансали (Nadia el-Hansali) работает над закадровым текстом, комментирующим события фильма.

«Мы тщательно отрабатываем длину фраз, потому что очень важно, чтобы фильм был полностью понят», и при этом текст уместился в промежутки между диалогами, говорит она. «Мы стараемся не давать лишней информации, которая только запутает тех, кто лишен зрения».

Мохамед Дуккали (Mohamed Doukkali) – преподаватель философии в университете Рабата. Несмотря на то, что он считает себя киноманом, из-за слабого зрения раньше он не ходил в кино, а смотрел DVD дома под комментарии родных.

По его словам, это огромное наслаждение, смотреть кино в компании, среди множества людей, «в конце концов, кино для этого и придумано», говорит он, сообщает "Ислам для всех!".