Российские и арабские литераторы договорились о сотрудничестве

Российские читатели должны познакомиться с арабской литературой, а арабы с российской. Об этом на пресс-конференции арабских и российских писателей в пресс-клубе «Восток» РИА «Новости» заявил президент Центра арабской культуры в Москве «Арабский дом» Али Хаммуд.

В мероприятии также приняли участие председатель Союза писателей России Валерий Ганичев, бывший председатель Союза арабских писателей, автор 40 книг и проекта «Перевод ста книг с арабского на русский язык» Али Окла Арсан и посол СССР и России на Ближнем Востоке, писатель Олег Пересыпкин.

По словам А. Хаммуда, ЦАК «Арабский дом» стремится познакомить арабов с российской литературой, а россиян с арабской, и наладить общение между литераторами России и арабского мира. «В первую очередь организация встреч писателей необходима для конструктивного диалога в эпоху глобализации. По-моему, современная глобализация имеет 2 стороны – негативную и позитивную. В первую очередь, - это обмен культурных связей, технических и научных достижений. А с другой стороны – это диктат, во главе которого стоят государства-гегемоны, которые навязывают миру потребительскую культуру», - заявил Али Хаммуд журналистам.

Председатель Союза писателей России Валерий Ганичев поддержал идею о разнополярности глобализации и подчеркнул необходимость объединения писателей разных государств. Российская сторона поддержала идею двусторонних связей, пообещав начать реализацию программы сотрудничества, несмотря на очень скудное госфинансирование.

Напомним, что в издательстве «Восточная литература» РАН уже начата подготовка к выпуску антология современной саудовской литературы «За дюнами». Подобный проект осуществляется впервые за всю историю российско-арабских отношений.

Сообщает islam.ru