Стихотворения Кул Шарифа переведены на русский язык

Дата: 18.05.2010

В журнале «Идель» опубликованы переводы газелей государственного и религиозного деятеля Казанского ханства, поэта Кул Шарифа, присланные на конкурс им. Сергея Малышева.

Автор переводов — доктор исторических, наук, профессор, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин КГТУ (КХТИ) Ольга Коршунова. Ольга Николаевна специализируется на изучении исторического взаимодействия культур народов Поволжья и Приуралья, проблем культурологии, истории образования в крае.

Средневековая татарская поэзия практически полностью базируется на прочной религиозной основе, она по сути своей является переложением вечных коранических истин на язык поэзии, поэтому этот пласт богатой литературной традиции татарского народа длительное время оставался преданным забвению. Сейчас усилиями немногих энтузиастов родные жемчужины из этой духовной сокровищницы доносятся до внимания общественности. Тем более радостно отметить факт публикации переводов трёх стихотворений Кул Шариф на русский язык.

30.11

Видят сердцем. - Ноябрь. Фонд «Ярдам—Помощь». Видеоролик.

15.11

Незрячий имам посетил подростков в заключении

14.11

Культурная столица исламского мира. Ильсур Метшин встретился с ректором университета из ОАЭ.

14.11

Незрячие изучали основы исламской религии и практики чтения Корана

13.11

Воспитанники деревенского пансионата приняли участие в важном конкурсе чтецов Корана

09.11

Лидеры ДУМ РТ посетили Исправительную колонию № 19

29.10

Незрячие обучаются шрифту Брайля на арабском языке

28.10

Илдар Баязитов возглавил рейтинг «Топ-10 татарских хазратов»

27.10

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

30.09

Социальная адаптация инвалидов при поддержке Фонда Президентских грантов

Оставьте комментарий

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Используется система Orphus

Интервью и Комментарии

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

Об опасности «измов» и в чем всепобеждающая сила России? Об этом пишет газета «БИЗНЕС Online».

Про социальное проектирование в российской умме: практические советы имамам

Валиулла Якупов. Память о просветителе.

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

«Развитие ислама в России – это ни в коем случае не исламизация окружающего пространства»

Свадебные понты – это зло

Фото, Видео, Инфографика

Вода дороже нефти?

Скоро на Ближнем Востоке люди будут гибнуть не от рук людей, как это повторяют мировые СМИ, а от жажды.

Илдар хазрат Баязитов: «Что такое человек без привязки к своим корням? Это биоробот!»

Илдар Баязитов стал гостем программы “Город”. Видео.

Илдар хазрат Баязитов: «Нужно не заигрываться в политические перипетии, а заниматься своим делом»

Нельзя просить то, что незаконно и невозможно!

Скоро! Особо желательные действия во время Рамадана

Семья, Стиль, Здоровье, Психология, Женщина

Незрячий имам посетил подростков в заключении

Незрячий имам мечети "Ярдэм" Фанис хазрат Мингараев посетил следственный изолятор №3 Управления Федеральной службы исполнения наказаний (УФСИН) России по Республике Татарстан, чтобы провести очередной урок программы «Добрый ребенок...

XXI век: Сложности бытия истинной мусульманки. Исламская мода — прекрасный пример...

Мешает ли тебе платок? Внешний вид значения имеет!

Вода дороже нефти?

Незрячие обучаются шрифту Брайля на арабском языке

Путешествия на инвалидном кресле: личный опыт

Наука, Страны, Культура

История Соборной мечети в Петербурге

16 февраля 1910 года заложили фундамент главной петербургской мечети — самой крупной в тогдашней Европе. Мечеть воплотила синтез северного модерна и азиатских религиозных традиций.

Вековое падение мусульманских государств Европы: Андалусия и другие...