Стихотворения Кул Шарифа переведены на русский язык

Дата: 18.05.2010

В журнале «Идель» опубликованы переводы газелей государственного и религиозного деятеля Казанского ханства, поэта Кул Шарифа, присланные на конкурс им. Сергея Малышева.

Автор переводов — доктор исторических, наук, профессор, заведующая кафедрой гуманитарных дисциплин КГТУ (КХТИ) Ольга Коршунова. Ольга Николаевна специализируется на изучении исторического взаимодействия культур народов Поволжья и Приуралья, проблем культурологии, истории образования в крае.

Средневековая татарская поэзия практически полностью базируется на прочной религиозной основе, она по сути своей является переложением вечных коранических истин на язык поэзии, поэтому этот пласт богатой литературной традиции татарского народа длительное время оставался преданным забвению. Сейчас усилиями немногих энтузиастов родные жемчужины из этой духовной сокровищницы доносятся до внимания общественности. Тем более радостно отметить факт публикации переводов трёх стихотворений Кул Шариф на русский язык.

29.12

Отмечают ли мусульмане Новый год?

11.12

Коран по системе Брайля

30.11

Прошел турнир по адаптивному спорту для инвалидов

23.11

Женись, и будешь прощен!

19.11

Новость с сурдопереводом: Белоснежная внутри

15.11

Из истории мечети "Ярдэм"

30.10

Офицер и хазрат Исхак Лотфуллин – герой своего времени

27.10

Болгарская академия: Вызовы современности и исламские духовно-нравственные ценности

26.10

Молитвы за спокойствие и благополучие народов Ближнего Востока

30.09

Древние: Университет Абдула Афанди и Управления мусульман Кавказа в Казани

Оставьте комментарий

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Используется система Orphus

Интервью и Комментарии

Десять исторически значимых мечетей для нас

Предлагаем вашему вниманию список самых исторически значимых мечетей мира. На фото памятник - Шигабутдин хазрат Марджани. Он работал имамом соборной мечети города Казани. Кстати, единственной мечети в советском городе.

Девушки по маникюру. Читаем комментарии.

Мир ему и благословение

Молитвы за спокойствие и благополучие народов Ближнего Востока

Зинедин Зидан: Я – мусульманин

Правильное питание – залог здоровья человека

Фото, Видео, Инфографика

Берегите языки нашей любимой России!

Забвение языка, традиций приводит нас к глобализации.

Давать милостыню полезно!

"Пахать, как папа Карло"?

Влияние чужого востоковедения

Хазрат Подымалово. На трассе.

31 мая в Казани мини-сабантуй

Семья, Стиль, Здоровье, Психология, Женщина

Уйди ты от плохих мыслей!

Плохие мысли одинаково посещают всех. Говоря о верующих людях, то они отмечают, что люди, легко подвергающиеся эмоциональным всплескам, чаще всего страдают от посещающих их в намазе плохих мыслей. Они страдают, винят себя в грехе и не понимают истоко...

Из проблемы найди решение!