Сура 3 АЛЬ 'ИМРАН «СЕМЕЙСТВО ИМРАНА»(1-100 аяты)

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура была ниспослана пророку Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – в Медине. Она состоит из 200 айатов. В рассказах, которые приводятся в Священном Коране, говорит-ся о законах Аллаха во Вселенной и о назиданиях и поучениях, которые можно извлечь из них, о ве-ре, убеждениях, нравах, а также даётся много наставлений. В предыдущей суре рассказывалось о сы-нах Исраила и приводились примеры их отклонения от прямого пути. В этой суре приводятся другие примеры их заблуждений, а также даны наставления о том, каким должен быть верующий в своей вере и каким должно быть его поведение. Здесь объясняется также суть небесной религии, указывается на необходимость вежливого поведения при споре и на традиции, связанные с победой или поражением. В данной суре говорится о месте праведников, погибших в сражении за веру, в День воскресения, о награде или наказании как мужчинам, так и женщинам, и о пути к благочестию и счастью. Сура «Семейство Имрана» начинается с того же, с чего началась предыдущая сура.

3:1. А(Алиф) – Л(Лям) – М(Мим). Сура открывается этими буквами арабского алфавита, чтобы обратить внимание на чудо и неподражаемость Корана, который, хотя и написан на языке людей, нельзя превзойти, и чтобы люди слушали его.
3:2. Аллах – Един. Нет божества, кроме Аллаха. Всё на свете – Его творение, и устройство мира свидетельствует об этом. Он – Живой, Сущий, Бессмертный, хранит существование всего мира и управляет им.
3:3. Аллах ниспослал тебе (о Мухаммад!) Коран – правдивую Книгу, подтверждающую истин-ность небесных законов предыдущих Писаний. И ниспослал Он Тору Мусе и Евангелие – Исе.
3:4. Тора и Евангелие были ниспосланы до Корана как руководство для людей. Когда люди от-клонились от пути, указанного Аллахом, Он ниспослал Коран – Различение между Истиной и ло-жью, – указывающий на разницу между благоразумием и заблуждением. Коран – вечная, правдивая Книга. Кто не следует руководству, изложенному в Коране, и не верит в его айаты, тому будет жес-токое наказание. Аллах – Всемогущий, Побеждающий – Блюститель возмездия!
3:5. Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное.
3:6. Аллах – Тот, кто придаёт вам форму в утробах матерей, как пожелает. Нет божества, кроме Него, Всемогущего, Мудрого!
3:7. Он – Тот, кто ниспослал тебе (о Мухаммад!) Коран; и в нём есть точные айаты с опреде-лённым и ясным смыслом – это суть Книги; и другие айаты, не такие ясные, требующие специально-го толкования. Эти айаты побуждают учёных и знатоков Корана к их исследованию и точному тол-кованию. Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют айаты, требующие толкования, по своему желанию, стремясь отклонить людей от истины и вызвать смуту и раскол. Никто не знает совершенно точного объяснения данных айатов, кроме Аллаха. Знатоки же, твёрдые в знаниях, говорят: «Мы знаем, что эти айаты ниспосланы Аллахом, и знаем, что айаты с определён-ным смыслом и айаты, требующие толкования, одинаковы для руководства». Поминают и вспоми-нают это только обладатели разума, не подверженные страстям. Те же, сердца которых уклоняются от настоящей веры, объясняют иносказательные айаты, требующие толкования, по своему желанию.
3:8. Истинные толкователи Корана говорят: «Владыка наш! Не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты вывел нас на прямой путь! Одари нас Своей милостью, ведущей к успехам, и упрочь нашу уверенность! Ведь, поистине, только Ты – Запрещающий и Дающий!
3:9. Владыка наш! Ты соберёшь людей в День, в котором нет сомнения, чтобы воздать каждому из нас за то, что он сделал. Ты это обещал, и, поистине, Ты не меняешь Своего обещания!»
3:10. Ни большое имущество, ни дети не защитят тех, кто не уверовал, и нисколько не избавят их от наказания Аллаха. Они будут растопкой для адского огня.
3:11. Деяния этих людей, как деяние рода Фараона и тех, кто был до них. Они не верили в яв-ные знамения Аллаха, и Аллах наказал их за грехи. Ведь Аллах силён и справедлив в наказании!
3:12. Скажи (о пророк!) тем, которые не уверовали: «Вы будете поражены и побеждены в на-стоящей жизни. И будете мучительно страдать в аду. Вы будете собраны в геенне огненной – в ва-шем скверном жилище!»
3:13. Для вас было ясное знамение и поучительный пример в рассказе о двух отрядах, которые встретились в бою «Бадр»: один отряд сражался, следуя по прямому пути Аллаха, руководствуясь Писанием и истиной, а другой – неверный – сражался против Аллаха, против Его Истины, руково-дствуясь своими страстями. Аллах оказал верующим помощь: они предстали перед взором неверую-щих вдвое большим числом, чем их было на самом деле Неверующие струсили и были побеждены. Аллах поддерживает Своей помощью того, кого пожелает. Поистине, в этом – явное назидание для тех, которые открывают свой умственный взор.
3:14. Люди испытывают страстную привязанность к женщинам, к детям, к большому количест-ву золота и серебра, к породистым коням, к скоту (верблюдам, коровам и овцам), к плодородной зем-ле и посевам. Но всё это – только для пользования и удовольствия в ближайшей, а не в вечной жизни. И ничто не сравнится с милостью Аллаха, который в будущей жизни воздаст тем, кто сражается за Него. Ведь у Аллаха – прекрасная обитель!
3:15. Скажи им (о пророк!) «Сообщить ли мне вам про лучшее, чем то, что прельщает людей на этом свете?» Для благочестивых будут райские сады, где внизу текут реки, и они будут там вести добрую блаженную жизнь, не боясь, что Божественное благо кончится: ведь они там пребудут вечно! Там они будут с супругами чистыми, непорочными. Они будут чувствовать в раю любовь Аллаха и Его благоволение. Ведь Аллах знает все дела и тайны Своих рабов, –
3:16. тех, у которых сердца полны веры, и они, обращаясь к Господу, говорят: «Господи наш! Мы уверовали по Твоему призыву. Прости же нам наши грехи и защити нас от муки огненной!», –
3:17. тех терпеливых, переносящих тяготы и трудности ради Аллаха, воздерживающихся от грехов, смиряющихся, терпеливых в несчастье, искренних в словах, деяниях и намерениях, смирен-ных и благоговейных, расходующих деньги и имущество ради Аллаха и просящих прощения у Аллаха на заре.
3:18. Аллах свидетельствует Своими знамениями, которых разум не может отрицать, что Он Един, и нет божества, кроме Него. Он твёрдо блюдёт справедливость ко всем людям. Его чистые ан-гелы свидетельствуют об этом. Обладающие знаниями также убеждены в этом. Он – Всевышний, Единый, Непобеждаемый! Его мудрость всё охватывает.
3:19. Поистине, религия Аллаха – ислам: единобожие и искреннее повиновение Аллаху. Иудеи и христиане разошлись по отношению к религии. Они искажали и изменяли её не из-за сомнений и невежества, так как к ним пришло знание, а по зависти и злобе. Те, которые не веруют в знамения Аллаха, должны ждать воздаяния за это. Ведь Аллах быстр в расчёте!
3:20. А если они станут спорить и препираться с тобой (о Мухаммад!) об этой религии после того, как ты уже указал на знамения Аллаха, не продолжай с ними спор и прения, а скажи им: «Я и те, которые за мной последовали, верим только в Аллаха». Скажи иудеям, христианам и неверующим из арабов: «Знамения Аллаха уже ясны, признавайте ислам!» Если они признают исламскую религию, то будут на прямом пути Аллаха, а если они отвратятся, то ты не отвечаешь за это. Твоё дело – передача Писания Аллаха. Аллах знает Своих рабов, их мысли и что они делают!
3:21. Тех, которые не веруют во вселенские знамения Аллаха и несправедливо убивают проро-ков, а также тех, которые призывают людей к справедливости, – этих неверующих ожидает жестокое возмездие. Возвести им (о Мухаммад!) о мучительном наказании!
3:22. Это – те, дела которых, даже если поначалу и шли хорошо, в конечном счёте оказались бесполезными, тщетными, бесплодными в ближайшей жизни, и в будущей жизни их ждёт стыд и наказание и не будет им ни помощников, ни спасителей от наказания и мучений.
3:23. Разве ты не знаешь (о Мухаммад!) о тех, которым была дана часть Священного Писания и знания? Их призывают к Корану – Писанию Аллаха, который отличает истину от лжи, чтобы он раз-решил споры между ними. Они не откликнулись на этот верный призыв, а некоторые из них даже отвратились от него, отклонившись от призыва к благу и прямому пути.
3:24. Эти отвратившиеся, из иудеев, имели ложную надежду на то, что огонь никогда не кос-нётся их, а если коснётся, то всего лишь на несколько дней. Причиной тому их гордыня и обольще-ние оттого, что они постоянно искажали свою религию.
3:25. Каково же будет их состояние, когда Аллах соберёт их в День Суда, в котором нет сомне-ния, и каждая душа сполна примет воздаяние за то, что она приобрела. И будет им ад – место вечных мук!
3:26. Скажи (о пророк!): «О Владыка, только Ты – Всемогущий над всем – Царь царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и лишаешь власти, кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого по-желаешь из Своих рабов, указывая ему на прямой путь к величию, и обходишь и унижаешь тех, кого пожелаешь. Поистине, в Твоей руке – благо. Ты властен над каждой вещью, ничто не препятствует Твоему желанию и Твоей мудрости по отношению к Твоему творению – Твоим рабам!
3:27. Ты установил Свои законы и правила, по которым Ты вводишь часть ночи в день, удлиняя день, и вводишь часть дня в ночь, удлиняя ночь, и Ты выводишь живое из мёртвого и мёртвое из живого. Ты щедро даруешь, кому пожелаешь, по законам Твоей мудрости. Никто не может ни наблюдать за Тобой, ни судить Тебя. Ты – Тот, который обладает силой и мощью, чтобы одарить Своего посланника и избранников господством, властью, богатством и благом, как обещал!
3:28. Слава Аллаху Всевышнему, Полновластному Царю царства! Он возвеличивает, кого по-желает, и унижает, кого пожелает. Только в Его руках благо, творение и удел. Верующие не должны брать друзьями и покровителями неверных, минуя верных. Таким образом они лишают поддержки верных исламской религии. Верующие во избежание вреда не должны принимать опеку от неверую-щих, за исключением тех случаев, которые диктуются необходимостью. Верующему нужно прини-мать исламскую опеку от Аллаха. И нельзя нарушать этот наказ Аллаха, иначе Аллах накажет за это, и будет им позор и поражение после славы. Ведь к Аллаху Единому все возвратятся. Всё находится в Его власти в ближайшей жизни и в будущей!
3:29. Скажи им всем (о Мухаммад!): «Если вы таите то, что в ваших сердцах, или обнаруживае-те это в ваших поступках и словах, Аллах знает это. Ведь Аллах знает всё то, что в небесах и на зем-ле, всё то, что видно, и то, что скрыто. Аллах над всякой вещью и над Своими рабами мощен!
3:30. И пусть остерегаются те, которые не повинуются Аллаху, Дня, в который перед каждой душой предстанет то, что она сделала доброго, и то, что она свершила злого. Тогда она захочет, что-бы между ней и этим злом было большое расстояние, чтобы не видеть его, осуждая это зло и боясь последствий его. Аллах предостерегает вас от Своего наказания, которое неминуемо, если свернёте с прямого пути, который указан Им. Поистине, Аллах добр и милостив к Своим рабам!»
3:31. Скажи им (о Мухаммад!): «Если вы искренне любите Аллаха и желаете, чтобы Он вас лю-бил, то следуйте за мной в том, что я вам приказываю, и не делайте того, что я вам запрещаю. Ведь я передаю ниспосланное мне Писание Аллаха. Аллах будет за это вас любить и простит все ваши пре-грешения. Поистине, Аллах – прощающий, милосердный к Своим рабам!»
3:32. Скажи им (о Мухаммад!): «Повинуйтесь Аллаху и Его посланнику». Если они отвернутся от тебя, тогда они не верят в Аллаха и Его посланника. Аллах не любит неверных!
3:33. Аллах избрал Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – для передачи лю-дям Его Послания и указал, что повиновение Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветству-ет! – путь к любви, прощению и милости Аллаха. Аллах избрал также пророками и посланниками Адама и Нуха, и род Ибрахима, и Исмаила, Исхака и пророков из их сыновей, из них Муса – да будет мир им! Аллах избрал их всех перед мирами. И избрал Господь также семейство Имрана, а из него Ису и его мать. Аллах послал Ису к сынам Исраила. Аллах сделал Марйам матерью Исы без отца.
3:34. Аллах избрал это чистое потомство, которое наследует друг от друга непорочность, чис-тоту, достоинство и добро. Аллах слышит Своих рабов, знает их поступки и тайны в их сердцах!
3:35. Вспомни (о Мухаммад!) жену Имрана, когда она дала обет посвятить Аллаху то, что у неё было во чреве, чтобы он повиновался и служил Аллаху. Она сказала: «Господи! Я отдаю Тебе то, что у меня во чреве. Прими же от меня; ведь Ты слышишь все просьбы и знаешь все дела!»
3:36. Когда она разрешилась от бремени, она извинилась перед Господом, сказав: «Вот я родила её – женского пола». – А Аллах знал, кого она родила, и знал, что этот ребёнок женского пола будет лучше, чем ребёнок мужского пола, которого она хотела бы иметь. – «Я назвала её Марйам и прошу защитить её и её потомство от шайтана, изгнанного, проклятого и побиваемого камнями».
3:37. И Аллах, ответив на её молитву, благосклонно принял Марйам, как просила мать. Аллах возрастил её хорошим ростом, дал ей в удел благо и уделил ей заботу – ведь Аллах даёт большой удел тем из Своих рабов, которым Он пожелает. Всякий раз, как Закарийа (Захария), кому было по-ручено попечение о Марйам, входил к ней в молельню, он находил перед ней пищу. Он спросил, удивляясь: «Марйам, откуда у тебя эта пища?» Она сказала: «Это от Аллаха». Поистине, Он даёт много в удел, кому пожелает, без счёта!
3:38. Увидев удел, данный Аллахом Марйам, Закарийа в молельне воззвал к Аллаху: «Господи! Дай мне от Тебя, по Твоему достоинству и щедрости, сына благого. Ведь Ты – слышащий молитву просящих!» Поистине, Аллах слышит наши молитвы и отвечает на них, несмотря на естественные помехи: старость или бесплодие.
3:39. Аллах ответил на его молитву, когда он стоял в молельне, обращаясь к Своему Господу. Ангелы возгласили ему: «Аллах радует тебя вестью о рождении Йахйи (Иоанна). Он уверует в Ису – да будет мир ему, – который будет сотворён Словом Аллаха. Йахйа займёт выдающееся место среди своего народа своими знаниями, богобоязненностью и молитвой. Он будет воздержанным, мудрым пророком, одним из числа праведных».
3:40. Услышав эту весть, Закарийа обратился к Аллаху с просьбой разъяснить, как у него может быть мальчик, когда его уже постигла старость, а жена его неплодна. Аллах ему ответил, что как Он пожелает, так и будет. Он сотворит его. Ведь Аллах творит, что пожелает!
3:41. Закарийа воззвал к Аллаху: «Господи! Яви мне какое-нибудь знамение, что эта весть осу-ществится!» Аллах ему ответил, что знамением ему будет то, что он в течение трёх дней будет объ-ясняться с людьми только знаками, а не словами. Он должен неустанно поминать Аллаха и воздавать Ему хвалу вечером и утром.
3:42. Вспоминай (о пророк!), что ангелы сказали: «О Марйам! Аллах избрал тебя матерью Исы. Он очистил тебя и предпочёл тебя всем женщинам миров.
3:43. О Марйам! Благодари Господа твоего, прояви своё благоговение перед Ним, пади ниц пе-ред Ним, поклоняйся с поклоняющимися и молись Ему».
3:44. Этот рассказ об одном из великих событий, который Мы поведали тебе, о Мухаммад, об избранных Нами – из рассказов о сокровенном, которое Мы тебе открыли. Ты не был среди них, ко-гда они бросали свои стрелы как жребий, чтобы узнать, кто из них будет заботиться о Марйам.
3:45. Помни, о пророк, как ангелы радовали Марйам вестью о рождённом, который был сотво-рён Словом Аллаха, имя которого Мессия Иса, сын Марйам. Он будет славен в сей жизни как пророк благородный и в последней жизни будет вместе с избранными пророками в числе приближённых к Аллаху.
3:46. Аллах наделит его особыми способностями и достоинствами. Так, он будет говорить так же ясно и мудро с людьми, ещё находясь в колыбели, как будет с ними говорить, став взрослым, и будет одним из праведников.
3:47. Удивляясь, что у неё родится ребёнок необычным способом, Марйам спросила: «Господи! Откуда будет у меня ребёнок, когда не касался меня ни один мужчина?» Аллах ответил ей, что со-творит его Своею мощью, по Своему желанию. Когда Он пожелает что-нибудь, Он сотворит это Своим могуществом. Когда Он присудит быть чему-либо, то скажет только: «Будь!» – и оно бывает.
3:48. Аллах научит его писанию, мудрости, полезным знаниям, Торе, ниспосланной Мусе, и Евангелию, которое Аллах ему внушит.
3:49. Аллах сделает его посланником к сынам Исраила. Он докажет это знамениями от Аллаха. Он сотворит из глины образ птицы и дунет в него, и будет он птицей по изволению Аллаха. Он исцелит слепого от рождения, прокажённого и оживит мёртвого с дозволения Аллаха. Он скажет им, что они едят и что откладывают на хранение в своих домах. Он им скажет: «Эти знамения – знамения от Аллаха, свидетельствующие об истинности моей миссии, если вы верующие.
3:50. Я был ниспослан к вам, чтобы подтвердить истинность того, что было ниспослано Мусе в Торе до меня, и разрешить вам по изволению Аллаха часть того, что было вам запрещено раньше. Я пришёл к вам со знамениями об истинности моего послания. Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
3:51. Аллах передал мне и вам Своё благо и милосердие. Аллах – мой Владыка и ваш Владыка. Искренне поклоняйтесь Ему: это – прямой путь!»
3:52. Когда Иса – да будет мир ему! – был послан, он призвал свой народ к праведному пути Аллаха. Большинство из них не отозвались на его призыв. Увидев это, он обратился к ним, спраши-вая: «Кто будет моими помощниками на пути Господнем?» Апостолы, которые уверовали в Аллаха и в него, ответили: «Мы – твои сторонники, поддерживаем тебя, потому что ты призываешь нас к пути Аллаха. Мы уверовали в Аллаха. Засвидетельствуй, что мы искренне преданы Аллаху и праведному пути Аллаха.
3:53. Мы говорим: «Господи наш, наш Творец! Мы уверовали в Писание, ниспосланное Тобой Твоему посланнику, и последовали за Твоим посланником Исой – мир ему! Запиши же нас свиде-тельствующими о том, что Твой посланник действительно доставил нам Писание, и о том, что сыны Исраила не уверовали в него».
3:54. Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились. Поистине, Аллах сильнее и мудрее всех хитрецов!
3:55. Помни (о Мухаммад!), как сказал Аллах: «О Иса! Я упокою тебя и не разрешу никому те-бя убить, потом вознесу тебя к Себе и спасу тебя от твоих врагов, намеревающихся тебя убить. Я сделаю тех, кто последовал за тобой и не отступил от твоей религии, силой и властью выше тех, ко-торые не веровали, до Дня воскресения, когда вы ко Мне будете возвращены. И Я рассужу между вами относительно того, в чём вы разногласили.
3:56. Тех, которые не уверовали, Я сурово накажу и направлю народы против них в ближайшей жизни. А в будущей жизни им не будет ни помощников, ни спасителей от наказания Аллаха.
3:57. Тех, которые уверовали, пошли по прямому пути Аллаха и творили благое, Аллах возна-градит сполна; ведь Аллах не вознаграждает преступивших Его заповеди и не внимающих Его при-зывам идти по прямому пути!
3:58. То, что Мы рассказали тебе (о Мухаммад!), из знамений, указывающих на истинность твоего послания, из – Священного Корана, содержащего мудрые знания.
3:59. Некоторые люди неправильно понимают, как родился Иса, и говорят, что он сын Аллаха, потому что он рождён без отца. Аллах им сказал: «Иса подобен Адаму, которого Я сотворил из праха без отца и без матери». Создав его, Аллах сказал: «Будь!» – и он стал.
3:60. Это абсолютная истина, объявленная Аллахом, Творцом миров, относительно появления Исы. Будь уверен в этой истине. И не будь в числе сомневающихся!
3:61. А если кто будет препираться с тобой (о пророк!) относительно этого после того, как пришло к тебе не подлежащее сомнению знание от Аллаха, скажи ему слово, которое докажет твою уверенность и разоблачит их лживый вымысел: «Приходите, призовём наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, и нас самих, и вас самих, а потом попросим Аллаха направить гнев и проклятие на лжецов, искажающих истину о происхождении Исы, – о том, что он был сотворён без отца, и что он – посланник Аллаха, а не сын Его».
3:62. Несомненно, что этот рассказ – истина. Ведь нет никакого божества, кроме Аллаха, Твор-ца миров. Он – Единый, Великий в Своём царстве и мудрый в Своём творении!
3:63. Если они отвернутся от истины после того, как она стала им ясна, и не отвратятся от своих заблуждений, то Аллах знает распространяющих порчу!
3:64. Скажи (о пророк!): «О обладатели Писания! Приходите к справедливому слову, равному для вас и для нас, которое мы вместе с вами будем помнить, чтобы нам никому не поклоняться, кро-ме Аллаха, и никого не придавать Ему в сотоварищи. Мы не должны друг друга убеждать относи-тельно разрешённого или запрещённого, минуя законы Аллаха, которым должны неукоснительно повиноваться». Если же они отвратятся от этого справедливого призыва Аллаха, то скажите им: «За-свидетельствуйте, мы – предавшиеся Аллаху, верны Его религии, ни к кому не обращаемся и никого не просим, кроме Него».
3:65. О обладатели Писания! Почему вы препираетесь о религии Ибрахима? Каждый из вас ут-верждает, якобы он следует его религии, хотя Ибрахим жил по своему шариату, а Тора и Евангелие были ниспосланы после него. Как же он мог быть последователем шариата одного из этих Писаний, ниспосланных только после него? Разве вы не разумеете, что то, что вы говорите, противоречит ис-тине?
3:66. Вот, вы – те, кто препирается о том, о чём у вас есть знание, относительно Исы и Мусы; почему же вы препираетесь о том, о чём у вас нет знания – относительно Ибрахима. Он – иудей или христианин? Аллах знает истину того, из-за чего вы препираетесь, а вы не знаете!
3:67. Ибрахим – мир ему! – не был ни иудеем, ни христианином. Он только верил в религию Аллаха и шёл по прямому пути Аллаха, искренне повинуясь Ему. Он был ханифом, предавшимся Аллаху, и не был из многобожников.
3:68. Самые близкие к Ибрахиму и его религии те, которые за ним последовали, когда он был послан, и шли по прямому пути Аллаха, а также пророк Мухаммад – да благословит его Аллах и приветствует! – и те, которые уверовали вместе с ним в Аллаха. Они, как и Ибрахим, искренне при-знают единобожие. Аллах любит тех, которые уверовали, и помогает им. Аллах – Друг верующих! Он наградит их в последней жизни и введёт их в рай.
3:69. Некоторые из обладателей Писания хотели бы ввести верующих в заблуждение и совлечь их с прямого пути их веры. Но они сбивают только самих себя, не зная, что будет расплата за их скверное поведение, а верующим это не повредит.
3:70. О обладатели Писания! Почему вы опровергаете знамения Аллаха и ниспосланные Им айаты, доказывающие истинность пророчества Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует, – зная, что это – истина?
3:71. О обладатели Писания! Почему вы смешиваете Писания, ниспосланные пророкам, с явной ложью, не имеющей основания, и неверным толкованием? Почему вы скрываете истину, а не объявляете её открыто и ясно? Ведь вы знаете наказание Аллаха за такой большой грех!
3:72. Некоторые из обладателей Писания, желая ввести верующих в заблуждение, говорят сво-им последователям: «Веруйте в Коран, ниспосланный Мухаммаду, в который уверовали те, которые следовали за ним; веруйте в начале дня и отрекитесь в конце его. Может быть, таким образом вы сможете внушить им сомнение, и они отрекутся от своей исламской религии!»
3:73. И добавляли: «Не верьте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией, чтобы никто не претендовал на то, что ему было ниспослано подобное тому, что есть у вас». Скажи им (о пророк!): «Поистине, прямое руководство – руководство Аллаха. Он даёт его тому, кому пожелает. Скажи им также (о Мухаммад!): „Поистине, милость – от Аллаха. Он дарует её тому из Своих рабов, кому пожелает!“ Ведь Аллах Всеобъемлющ, Милостив и знает, кто достоин милости и кому её даро-вать!»
3:74. Аллах избирает, кого пожелает, пророком и посланником. Он отличает Своим милосердием, кого пожелает. Поистине, Аллах – Обладатель величайшей милости!
3:75. В предыдущих айатах было сказано о поведении обладателей Писания по отношению к вере, здесь говорится об их поведении по отношению к деньгам. Среди них есть те, кому, доверив кинтар золота или серебра, получишь всё полностью обратно, но есть и те, кому доверив один динар, не получишь его обратно, если не будешь всё время стоять над ними и настойчиво требовать от них. Это потому, что они думают, что другие, в отличие от них, – невежды, о правах которых не стоит заботиться, и утверждают, что это установление Аллаха. И возводят они на Аллаха Всевышнего ложь, хотя они знают об этом.
3:76. Поистине, они возводят на Аллаха ложь. Тот, кто честно вернёт долг заимодавцу в назна-ченное время, как договорились, боится Аллаха. Он не уменьшит занятую сумму и отдаст долг без всяких задержек и проволочек. Аллах его любит, потому что он богобоязнен, а Аллах любит богобо-язненных!
3:77. Поистине, тем, которые не выполняют завета Аллаха о том, что нужно выплачивать долги и выполнять взятые на себя поручения и обязательства, и не сдерживают клятв, которые давали, обещая заплатить долг, ради ничтожной цены в быстротекущей жизни, какой бы огромной она ни казалась в их глазах, не будет блаженства в будущей жизни и не будет пощады в День воскресения. Господь не будет говорить с ними и не простит их грехи, и будет им мучительное наказание!
3:78. Среди них есть такие, которые искажают Писание и говорят то, чего в нём нет, стараясь говорить языком, похожим на язык Писания, чтобы слушатели сочли это за истинное Писание. Хотя на самом деле то, что они говорят, не из истинного Писания, они стараются убедить людей, что таковы слова Аллаха. Поистине, это не из Откровений Аллаха, и они возводят на Аллаха ложь, и сами знают об этом!
3:79. Не логично, что человек, которому Аллах ниспослал Писание и даровал полезные знания, мудрость и пророчество, сказал бы людям: «Поклоняйтесь мне вместо Аллаха!» А логично, чтобы он, получив Писание, которому он их учит и которое они стараются постичь, призывал бы людей быть благочестивыми и поклоняться одному Аллаху.
3:80. Не может быть, чтобы он приказал вам брать ангелов и пророков владыками помимо Ал-лаха. Разве он станет приказывать вам неверие после того, как вы стали верными мусульманами, предавшимися Аллаху?
3:81. Скажи им (о Мухаммад!), что Аллах заключил договор и взял обет с каждого из пророков, которым Он ниспослал Писания, полезные знания и мудрость, сказав, что, если потом придёт к лю-дям посланник, который подтвердит истинность того, что у них есть, они обязательно должны уверовать в него и поддержать его. Каждый пророк подтвердил этот договор и обет, данный Аллаху, и засвидетельствовал это, и Сам Аллах был свидетелем. Пророки сообщили своим общинам об этом договоре и о том, что по этому обету, они должны уверовать и помогать посланнику Аллаха, даже если он придёт после смерти предыдущих посланников, следуя по их стопам. Таким образом, их на-роды должны следовать за ними и уверовать в посланника Аллаха, выполнив договор своих проро-ков.
3:82. Кто отступит от веры в пророка Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – после этого правдивого договора и обета – неверные грешники, которые не уверовали в шариат Ал-лаха и в Его посланников, первых и последних.
3:83. Неужели они стремятся к другой религии – не религии Мухаммада? А ведь его религия – религия пророков, религия Единого Аллаха, которому предалось всё сущее в небесах и на земле доб-ровольно и невольно! К Нему будет возвращено Его творение – всё, что в небесах, и всё, что на зем-ле!
3:84. Аллах подтвердил единство Божественности и Писания и повелел пророку Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – и его последователям сказать: «Мы уверовали в Единого Аллаха, в Его посланников и в то, что ниспослано нам в Коране и шариате, и в то, что ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и его потомкам – двенадцати коленам, и в Тору, ниспосланную Мусе, и в Евангелие, ниспосланное Исе, и во всё, ниспосланное другим пророкам от их Господа. Мы не делаем различия между ними, и этим мы предаёмся Аллаху!»
3:85. После того, как Мухаммад – да благословит его Аллах и приветствует! – был избран Ал-лахом посланником, тот, кто выберет какую-нибудь другую религию, а не ислам и его шариат, вызо-вет недовольство Аллаха. И будет он в будущей жизни из тех, кто нанёс урон самому себе. И будет ему мучительное наказание.
3:86. Аллах не ведёт по прямому пути тех, которые сначала уверовали и свидетельствовали, что пророк Мухаммад – да благословит его Аллах и приветствует! – истинный пророк, и к ним пришли ясные знамения об этом, но после этого они отреклись от веры в него и в знамения Аллаха. Они совершили несправедливость, а Аллах не наставляет неправедных.
3:87. Аллах накажет этих людей. Воздаянием им будет гнев и проклятие Аллаха, ангелов и праведных людей!
3:88. На них будет вечное проклятие, и не будет смягчено им наказание, и не будет им отсроч-ки.
3:89. Кроме тех, которые оставили неверие и обратились к прямому пути Аллаха, раскаялись и творят добро. Аллах Всевышний милосердно простит их. Поистине, Аллах Прощающ, Милосерд!
3:90. Аллах принимает раскаяние и милосердно прощает тех, кто постоянно верует в Него. Но у тех, которые отреклись от Его Истины, после того как уверовали, потом усилились неверием и по-вредили верующим, Аллах Всевышний не примет покаяния, потому что их покаяние не может быть искренним. Поистине, они сознательно заблудились и отклонились от прямого пути Аллаха!
3:91. Те, которые отреклись от Истины Аллаха, не уверовали и умерли, будучи неверными, не смогут ничем выкупить себя и спастись от наказания Всевышнего Аллаха, даже если они смогут представить всё золото, которым наполнена земля. Для них будет мучительное наказание, и не будет у них защитников!
3:92. О верующие! Вы никогда не достигнете благочестия, к которому стремитесь и которым Аллах Всевышний будет доволен, пока не будете расходовать ради Аллаха из того, чем вы дорожите и любите. И чтобы вы не издержали из благ своих, Аллах знает об этом. Ведь Он Всеведущ, знает обо всём, что на земле и в небесах!
3:93. Иудеи возражали против того, что мусульмане позволяют себе употреблять некоторую пищу (например, верблюжье мясо и молоко), говоря, что якобы шариат Ибрахима запрещает это. В ответ на это Аллах – хвала Ему! – объяснил, что раньше, чем была ниспослана Тора, всякая пища была дозволена сынам Йакуба, кроме той, что запретил Йакуб сам себе по собственной воле, и, сле-довательно, они запретили себе эту пищу сами. Аллах приказал Своему пророку Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – сказать им, чтобы они принесли Тору и нашли там доказа-тельства того, что шариат Ибрахима запрещает это, если они правдивы. Они не смогли сделать этого, были сбиты с толку и замолчали.
3:94. И те из них, кто возведёт на Аллаха ложь, после того как не смогли представить свои до-казательства, – неправедные!
3:95. Чтобы заставить их замолчать, так как они не смогли представить своих доказательств, Аллах приказал пророку Мухаммаду – да благословит его Аллах и приветствует! – сказать им, что Аллах всегда говорит истину. Они же должны следовать за религией Ибрахима, ханифа, к которой призывает их Аллах и о которой они распространяют ложь. Ведь Ибрахим не был из многобожников!
3:96. Следовать религии Ибрахима – значит молиться в сторону Дома поклонения (Каабы), по-строенного им, и направляться на хаджж к этому Дому. Аллах объяснил это: «Поистине, первый благородный молитвенный Дом, который был воздвигнут для людей и который Аллах сделал Святилищем для них, – тот, который в Мекке, – благословен Аллахом и руководство для людей, куда обращаться во время хаджжа и молитвы.
3:97. Там ясные знамения для людей о неприкосновенности и святости – место Ибрахима, где он молился; и тот, который войдёт в него, будет в безопасности. Совершить хаджж к этому Дому – обязанность для тех, кто в состоянии совершить его (хаджж к Дому); а кто не повинуется Аллаху и не следует Его религии и шариату, нанесёт урон самому себе. Ведь Аллах не нуждается ни в ком из обитателей миров!»
3:98. Всевышний Аллах приказал Своему посланнику укорить обладателей Писания за то, что они продолжают оставаться на пути неверия и заблуждения. Почему вы не веруете в те знамения Аллаха, которые доказывают пророчество Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует! – и его истинность? Аллах видит, что вы делаете, и накажет вас за это!
3:99. О обладатели Писания! Почему вы стараетесь сбить тех, кто уверовал в Аллаха и в Его пророка Мухаммада, с пути Божьего, стремясь искривить его, хотя вы знаете, что это – истина? Ал-лах не оставит без внимания ваши дела и накажет вас за это!
3:100. Аллах предостерегает верующих от сомнений, которые распространяют некоторые обла-датели Писания: «Если вы будете повиноваться некоторым из тех, кому даровано Писание, сеющим сомнения относительно вашей религии, они опять обратят вас в неверных, после того как вы уверо-вали».