На Украине осуществляется первый полный перевод Корана на украинский язык

Дата: 15.04.2009

На Украине осуществляется первый полный перевод Корана на украинский язык. Его осуществляет аспирант Национального университета "Острожская академия" Михаил Якубович, который написал статью для журнала "Journal of Qur'anic Research and Studies" (издается два раза в год в Саудовской Аравии) об уникальных лингвистических возможностях украинского языка в передаче смыслов Корана.

Он уже работает над ним три года и пока не ясно, когда его закончит, ибо с его слов – «это тяжелая ноша». Как отмечает Михаил Якубович для перевода на украинский язык он основывается на оригинал – арабскую версию и к комментариям классиков мусульманской мысли ат-Табари, Ибн Касира и Фахр ад-Дина ар-Рази, который включает в себя 32 тома.

По материалам "УКРИНФОРМ"

29.12

Отмечают ли мусульмане Новый год?

11.12

Коран по системе Брайля

30.11

Прошел турнир по адаптивному спорту для инвалидов

23.11

Женись, и будешь прощен!

19.11

Новость с сурдопереводом: Белоснежная внутри

15.11

Из истории мечети "Ярдэм"

30.10

Офицер и хазрат Исхак Лотфуллин – герой своего времени

27.10

Болгарская академия: Вызовы современности и исламские духовно-нравственные ценности

26.10

Молитвы за спокойствие и благополучие народов Ближнего Востока

30.09

Древние: Университет Абдула Афанди и Управления мусульман Кавказа в Казани

Оставьте комментарий

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter.

Используется система Orphus

Интервью и Комментарии

Девушки по маникюру. Читаем комментарии.

Уход за пальчиками б...
Комментариев: 9

Мир ему и благословение

Молитвы за спокойствие и благополучие народов Ближнего Востока

Зинедин Зидан: Я – мусульманин

Правильное питание – залог здоровья человека

Илдар хазрат Баязитов: "Гаджеты невольно отдаляют нас друг от друга,"

Фото, Видео, Инфографика

Берегите языки нашей любимой России!

Забвение языка, традиций приводит нас к глобализации.

Давать милостыню полезно!

"Пахать, как папа Карло"?

Влияние чужого востоковедения

Хазрат Подымалово. На трассе.

31 мая в Казани мини-сабантуй

Семья, Стиль, Здоровье, Психология, Женщина

Можно ли есть "шоколадку" - гематоген? Кровь КРС!

В аптеках всегда можно найти детское любимое лакомство как гематоген. Это не только полезное, а главное вкусное лекарство. В том виде, в котором мы сегодня с вами знаем гематоген, появился после 1917 года.

Комментариев: 2

Отношения! Женщина и мужчина!